Archivo Glee.The.3D.Concert.Movie.2011.BDRip.XviD-Counterfeit.srt
 
 
 
 
Archivo
 
Archivo: Glee.The.3D.Concert.Movie.2011.BDRip.XviD-Counterfeit.srt
Película: Glee 3D: La película (2011)
Versión: Glee: The 3D Concert Movie
Última modificación: 2011-12-14 10:15:19


Descargar

00:00:42
¡Amo Glee!
00:00:50
Mi favorita es Rachel.
00:00:52
Sí, el mejor personaje es Rachel.
00:00:53
Porque es tipo Barbra Streisand.
00:01:02
Caliento antes del show.
00:01:04
New Directions
 
Camerinos - Meadowlands, NJ
00:01:07
Suelo empezar con una taza
 
de agua caliente con limón y miel.
00:01:11
No muy caliente
 
porque daña las cuerdas vocales.
00:01:14
Mi personaje favorito es Finn.
00:01:16
Blaine. Es adorable.
 
Lo amo a morir.
00:01:21
Mi favorita es Brittany
 
porque es tonta.
00:01:23
Pero es hermosa
 
y baila muy bien.
00:01:27
Tiene mucho que ver con mi cabello.
00:01:29
Vean lo largo y hermoso que es.
00:01:31
Mi personaje favorito es Sam
 
porque es muy guapo.
00:01:35
¡Finn!
00:01:36
Definitivamente, la más sexy es Santana.
00:01:39
Uso Latisse.
00:01:40
Normalmente lo aplicas
 
en las pestañas para hacerlas crecer.
00:01:44
Yo fui más allá
 
y empecé a beberlo.
00:01:48
- ¡Puck! ¡Puck!
 
- ¡Rachel!
00:01:49
- Blaine. Blaine.
 
- De hecho, Blaine.
00:01:51
- Sam. Sam.
 
- No, Puck.
00:01:52
Es muy gracioso.
 
Es súper presumido y ensimismado.
00:01:56
Oí que este corte me ayudaría
 
a ir más rápido,
00:01:59
tener ventaja en la competencia.
00:02:01
Y le daría a las chicas algo
 
a que sujetarse, una y otra vez.
00:02:05
Me gusta Artie porque hace
 
que los nerds parezcan geniales.
00:02:08
Es una locura. No puedo creer
 
que al público le gustemos tanto
00:02:12
que tengamos una película en 3D.
00:02:14
- Creo que Blaine.
 
- Definitivamente Blaine.
00:02:16
Hemos ido de Lima, Ohio
 
a Dublín, Irlanda.
00:02:20
Hemos estado en cuatro países.
00:02:22
Ha sido una experiencia increíble.
00:02:24
Mi rostro se verá en 3D.
00:02:26
Y mis espinillas.
00:02:28
- ¡Sam!
 
- Finn.
00:02:29
Todos me gustan,
 
no tengo un favorito.
00:02:32
Me gusta Quinn
 
porque es muy sexy.
00:02:34
Necesito más...
 
¿Puede apagar la cámara?
00:02:38
Dios. ¿3D?
00:02:39
Kurt es mi personaje favorito.
00:02:41
Me encanta su descaro
 
y cómo dice las cosas tal y como son.
00:02:45
Gracias por amarme.
00:02:48
Quiero agradecer a todos los que
 
me apoyaron desde el principio.
00:02:51
A mis compañeros de Glee
 
y al Sr. Schue. Lo logramos.
00:03:06
No pares
00:04:03
Glee: El Concierto
00:04:08
Cantante en un cuarto lleno de humo
00:04:12
Olor a vino y perfume barato
00:04:16
Por una sonrisa podrían
 
compartir toda la noche
00:04:18
Sigue y sigue y sigue y sigue
00:04:23
Extraños esperan,
00:04:28
por todo el bulevar
00:04:30
Sus sombras
00:04:33
buscan en la noche
00:04:38
Gente de los semáforos
00:04:43
Viven buscando emociones
00:04:46
Se esconden en algún lugar
00:04:50
de la noche
00:05:02
Trabajo duro para poder vivir
00:05:07
Todo el mundo quiere sentir
00:05:10
Pagan lo que sea por jugar
00:05:13
Solo una vez más
00:05:18
Unos pierden y otros ganan
00:05:22
Unos nacieron para cantar
00:05:25
Oh, la película no termina nunca
00:05:28
Sigue y sigue y sigue y sigue
00:05:41
No dejes de creer
00:05:45
Aférrate a ese sentimiento
00:05:48
Gente de los semáforos
00:05:56
No dejes de creer
00:06:01
Aférrate a ese sentimiento
00:06:04
Gente de los semáforos
00:06:12
No pares
00:06:17
¡Hola a todos!
 
¿Cómo están esta noche?
00:06:19
¡Hola a todos!
00:06:26
Canta
00:06:28
Chicos, hay que ver
 
lo que traerá el mañana
00:06:34
Canta
00:06:37
Chicas, tienen que ser
 
lo que necesita el mañana
00:06:43
Por cada vez
00:06:45
Que quieran descartarte
00:06:52
Pues usa tu voz cada vez
00:06:57
Que abras la boca
00:07:00
Canta por los chicos
 
Canta por las chicas
00:07:04
Cada vez que pierdas la cabeza
 
Canta por el mundo
00:07:09
Canta de corazón
 
Canta hasta enloquecer
00:07:13
Canta para aquellos que te odiarán
00:07:18
Canta para el sordo
 
Canta para el ciego
00:07:22
Canta sobre todo lo que dejaste atrás
00:07:26
Canta por el mundo
 
Canta por el mundo
00:07:34
Proceso corporativo aseado
00:07:37
Muriendo en el proceso
00:07:40
Cómprate una motivación
 
Generación Nada
00:07:44
Solo una escena muerta
 
Producto de un sueño blanco
00:07:48
No soy el cantante que tú querías
 
Sino un bailarín
00:07:52
Me niego a contestar
 
A hablar del pasado, señor
00:07:57
Lo escribí por los que quieren partir
00:08:02
¡Sigan corriendo!
00:08:03
Canta por los chicos
 
Canta por las chicas
00:08:07
Cada vez que pierdas la cabeza
 
Canta por el mundo
00:08:12
Canta de corazón
 
Canta hasta enloquecer
00:08:16
Canta para aquellos que te odiarán
00:08:20
Canta para el sordo
 
Canta para el ciego
00:08:24
Canta sobre todo lo que dejaste atrás
00:08:29
Canta por el mundo
 
Canta por el mundo
00:08:34
Tienes que ver lo que traerá el mañana
00:08:38
Canta por el mundo
 
Canta por el mundo
00:08:42
Tienes que ser lo que necesita el mañana
00:08:46
Canta por el mundo
 
Canta por el mundo
00:09:04
Tenemos tatuajes gratis de Glee.
00:09:13
Creo que me ayudó
 
a aceptarme a mí mismo.
00:09:16
Me gusta actuar,
 
pero no me sentía cómodo haciéndolo.
00:09:19
Tengo tres hijas, dos hijos,
00:09:22
y todos vemos Glee
 
todas las semanas.
00:09:25
Y nos dio a todos algo en común.
00:09:28
Todos ven Glee.
00:09:29
No importa tu raza,
 
sexo u orientación sexual.
00:09:32
Cualquiera puede ser fan de Glee.
00:09:33
Te inspira a escribir
 
la historia de tu vida,
00:09:36
no importa quién seas.
00:09:37
Glee cambió la forma como veía
 
a ciertos grupos de personas.
00:09:45
Chicos altos, pequeños,
 
gordos, delgados,
00:09:48
los populares y los nerds.
00:09:50
Acostumbro juntarme con los atletas.
00:09:53
Supongo que es
 
el grupo de los más populares.
00:09:57
Diría que soy una verdadera animadora,
 
pero no soy una animadora engreída.
00:10:01
Pero soy una de ellas.
00:10:05
¿Listas? Cinco, seis, siete, ocho.
00:10:08
Uno, dos, tres, cuatro,
 
cinco, seis, siete, ocho.
00:10:11
Entrenadora Page, ella es Sue Sylvester.
00:10:14
Hagámoslo por Sue.
00:10:16
entrenadora Page
00:10:18
Janae es nuestra arma secreta.
00:10:19
En las competencias nacionales,
 
todos nos subestimaron por ella.
00:10:23
Y ella salvó nuestra rutina.
00:10:33
Vuela muy alto.
 
Es pequeña, pero es como una pelota.
00:10:45
Diría que soy popular
 
porque soy diferente.
00:10:48
Todos me conocen. Destaco.
00:10:51
¡Arriba equipo Glee!
00:10:55
Sé que conocen ésta.
00:10:57
¡Las manos arriba!
 
Súbanlas. ¡Vamos!
00:11:00
¡Reboten conmigo! ¡Reboten conmigo!
00:11:05
Arriba. ¡Vamos!
00:11:09
Sí, yo salí de Brooklyn
 
Y ahora estoy en TriBeCa
00:11:13
Al lado de DeNiro
 
Pero siempre seré del barrio
00:11:16
Soy el nuevo Sinatra
 
Y... ya que lo logré aquí
00:11:19
Puedo lograrlo en cualquier parte
 
Sí, me aman en todas partes
00:11:21
Antes paseaba por Harlem
 
Todos mis dominicanos
00:11:24
Allá en Broadway
 
Me llevaban a aquel McDonald's
00:11:27
Me lo llevaba a mi escondite
 
El 560 de la calle State
00:11:30
En la cocina
 
como una de las Simmons en sus Pastry's
00:11:33
8 millones de historias, allá afuera
 
en la Desnuda Ciudad, es una pena
00:11:36
La mitad de ustedes no lo va a lograr
00:11:38
Yo, tengo un enchufe,
 
Educación Especial
00:11:40
Yo lo logré si Jeezy paga como a LeBron,
00:11:42
Yo pago como a Dwyane Wade
00:11:44
Juegos de tres dados
 
Juegos de tres cartas
00:11:46
Desfile del Día del Trabajo
 
que en paz descanse Bob Marley
00:11:49
Amigo, como Spike Lee, en primera fila
 
El árbitro tropieza conmigo
00:11:52
Por mi actitud ves claramente
 
Que soy de
00:11:55
Nueva York
00:11:58
Jungla de concreto
 
Donde se hacen los sueños
00:12:02
No hay nada que no puedas hacer
00:12:05
Ahora estás en Nueva York
00:12:10
Estas calles
 
Te harán sentir totalmente nuevo
00:12:13
Las grandes luces te inspirarán
00:12:16
Un aplauso para Nueva York
00:12:19
Nueva York
 
Nueva York
00:12:23
Una mano arriba
 
Por la gran ciudad
00:12:26
Faroles, grandes sueños
 
Todo se ve hermoso
00:12:29
No hay ningún sitio
 
Que se compare
00:12:32
Levanten sus encendedores
00:12:33
Todo el mundo diga "sí"
00:12:35
Sí, sí, sí
00:12:39
Nueva York
00:12:42
Jungla de concreto
 
Donde se hacen los sueños
00:12:46
No hay nada que no puedas hacer
00:12:49
Ahora estás en Nueva York
00:12:54
Estas calles
 
Te harán sentir totalmente nuevo
00:12:57
Las grandes luces te inspirarán
00:13:01
Un aplauso para Nueva York
00:13:03
Nueva York
 
Nueva York
00:13:12
¡Soy su amigo!
00:13:18
Mi personaje favorito es Brittany.
00:13:20
- Brittany.
 
- Brittany.
00:13:22
Espero que tengan
 
una sensación desbordante
00:13:25
cuando vean mis senos en Slave,
00:13:27
porque están en 3D
 
y se ven muy bien.
00:13:29
Mi favorita es Brittany S. Pierce.
00:13:33
Soy una gran admiradora
 
de Glee.
00:13:35
Me haré un tatuaje de Glee.
00:13:37
Mi gato se llama Santana,
 
mi perra, Brittany.
00:13:40
Uso zapatos de Glee,
00:13:41
Tengo una chamarra de porrista,
 
Toda mi casa es Glee
00:13:43
y mi auto se llamaba Quinn
 
hasta que lo choqué.
00:13:46
Brittany usó esto
 
en Blame It (On the Alcohol).
00:13:48
He hecho
 
muchos amigos gracias a Glee.
00:13:50
Ha cambiado toda mi vida social.
00:13:52
Ya está apagada.
00:13:53
Sigue encendida.
00:13:56
- ¿Soy una chica?
 
- Sí.
00:13:57
- ¿Soy estudiante?
 
- No.
00:13:59
- ¿Soy Gwyneth Paltrow?
 
- En esto no.
00:14:03
- ¿Soy un chico?
 
- No.
00:14:05
- Una chica.
 
- ¡Sí!
00:14:09
- ¿Lista, Jackie?
 
- Ahora.
00:14:11
- ¿Soy rubia?
 
- Sí.
00:14:13
- ¿Soy Quinn?
 
- No.
00:14:14
- ¿Soy Brittany?
 
- ¡Sí!
00:14:15
- ¿Saqué la de Brittany?
 
- Sí.
00:14:17
¡Saqué la tarjeta de Brittany!
00:14:19
¿Qué hizo?
00:14:20
Es igual. ¡Saqué la de Brittany!
00:14:22
Jamás la había sacado
 
sin hacer trampa.
00:14:24
Para mí es lo máximo
00:14:26
tener gente en mi casa
00:14:28
porque jamás lo había vivido.
00:14:30
Me hace sentir normal.
00:14:32
Me diagnosticaron Asperger
 
a los 15 años.
00:14:35
Es común sentir
 
ansiedad, pánico,
00:14:38
toda clase de crisis nerviosas,
 
como las llamamos usualmente.
00:14:42
Cuanto más me conoces,
 
más obvio se vuelve.
00:14:45
Es una especie
 
de locura en mi cabeza.
00:14:49
Pero tengo una cosa que me da
 
ánimos y me ayuda a superarlo,
00:14:53
y eso es Brittany S. Pierce.
00:14:55
Brittany tiene lo que podría llamarse
 
un efecto Brittany sobre mí.
00:14:59
Cuando veo un video de Brittany,
00:15:01
siento que algo se prende en mí
 
y soy feliz.
00:15:03
Soy la admiradora
 
número uno de Brittany.
00:15:06
¡No hay ninguna duda!
00:15:08
Mi perra se llama Brittany.
00:15:25
Puede que sea joven
00:15:28
Pero yo también tengo sentimientos
00:15:33
Y necesito hacer
 
lo que me nace hacer
00:15:37
Así que suéltame y sólo escucha
00:15:40
Todos ustedes me ven
 
Como una niñita
00:15:44
Pues, ¿alguna vez pensaron que estaría
 
bien que yo entrara a este mundo?
00:15:49
Siempre me dicen, niña,
 
no entres a esta discoteca
00:15:53
Pues solo quiero saber por qué,
 
bailar es lo que amo
00:15:58
Entiende
 
Entiende
00:16:00
Entiende
 
Entiende
00:16:02
Entiende
 
Entiende
00:16:06
Soy esclava de ti
00:16:11
No puedo pararlo
00:16:13
No puedo controlarlo
00:16:14
Soy esclava de ti
00:16:20
No puedo negarlo
00:16:22
No trato de ocultarlo
00:16:24
Sé que puedo parecer callada
 
Puedo parecer tímida
00:16:28
Pero tengo ganas de hablar
 
Ganas de bailar
00:16:30
Cuando veo a este chico
00:16:33
Lo que es práctico es lógico
 
Qué diablos, ¿a quién le importa?
00:16:37
Lo único que sé es que soy feliz
 
Cuando tú bailas ahí
00:16:41
Amor
00:16:43
¿No quieres
 
Bailar encima de mí?
00:16:47
A otro tiempo y otro lugar
00:16:50
Amor
00:16:52
¿No quieres
 
Bailar encima de mí?
00:16:56
Dejando atrás mi nombre y mi edad
00:17:16
Entiende
 
Entiende
00:17:19
Entiende
 
Entiende
00:17:21
Entiende
 
Entiende
00:17:24
Soy esclava de ti
00:17:28
Aquí vamos ya
00:17:30
No puedo pararlo
 
No puedo controlarlo
00:17:32
¿Te gusta cómo me muevo?
00:17:33
Soy esclava de ti
00:17:37
Aquí vamos ya
00:17:38
No puedo negarlo
 
No trato de ocultarlo
00:17:44
Así
00:17:59
Así
00:18:06
Trabajo en una técnica
00:18:07
para que las mujeres puedan
 
entrar en la zona Puckerman.
00:18:11
Muy popular con las mamás.
00:18:13
Limpio sus piscinas.
00:18:14
Les doy descuento, las apoyo.
 
Trabajamos muy duro.
00:18:19
¡Oye!
00:18:21
Yo era sólo un flaquito
00:18:24
Que no distinguía lo bueno de lo malo
00:18:27
Pero antes de salir
 
de la guardería aprendí
00:18:32
Me dejaban solo con Fanny la gordita
00:18:34
Era una niñera muy traviesa
00:18:37
Oye, mujerón
 
Hiciste de mí un niño malo
00:18:48
He cantado con mi banda
00:18:50
Por la tierra
 
Por el agua
00:18:53
Y he visto a todas las mujeres
 
fáciles de ojos azules en el camino
00:18:59
Pero su belleza y su estilo
00:19:01
Se perdieron un poco con el tiempo
00:19:04
Llévame siempre
 
Adonde estén las gorditas
00:19:09
¡Vamos!
00:19:10
¿Me vas a llevar a tu casa esta noche?
00:19:15
Oh, debajo de esa luz rojo fuego
00:19:20
¿Perderás tus inhibiciones?
00:19:25
Mujeres de gran trasero
 
Hacen girar el mundo
00:19:30
Mujeres de gran trasero
 
Hacen girar el mundo
00:19:36
¡Súbanse a sus bicis, y a correr!
00:20:13
Barbra Streisand vendrá
 
esta noche para oírte cantar.
00:20:16
¿Cómo te sientes por eso?
00:20:18
¿Te dijeron algo sobre eso?
00:20:24
Pareces abrumada.
00:20:31
Sabía que vendría.
00:20:34
Lo sabía.
00:20:36
¿Qué canción es
 
la más demandante para tu voz?
00:20:39
Canto Don't Rain On My Parade
00:20:41
desde que tenía unos dos años.
00:20:43
Mis papás la ponían
 
en el vientre de mi madre biológica.
00:20:47
Y la sigo cantando hasta la fecha.
00:20:49
Sabía que Barbra vendría.
00:20:57
No me digas que no viva
 
Que me siente a quejarme
00:21:00
La vida es dulce y el cielo
 
Una bola de mantequilla
00:21:03
¡No traigas una nube
00:21:05
A llover en mi desfile!
00:21:09
No me digas que no vuele
 
Porque debo hacerlo
00:21:13
Si alguien debe tropezarse
 
Eres tú y no yo
00:21:16
¿Quién te dijo que tenías permiso
 
de llover en mi desfile?
00:21:20
Yo marcharé con mi banda
00:21:23
Y tocaré mi tambor
00:21:27
Y si me canso
00:21:30
Es su turno al bate, señor
 
Al menos no fingí
00:21:34
Qué pena, señor
 
No lo logré
00:21:37
Pero si soy la rosa
 
De la absoluta perfección
00:21:40
Una peca en la nariz
 
De la cara de la vida
00:21:44
Un punto
00:21:45
En el brillante iris de su ojo
00:21:49
Debo volar
 
Debo tratar una vez
00:21:52
Sólo se vive una vez
 
¿No, señor?
00:21:56
Oh, la vida es demasiado jugosa
 
Jugosa, y ya ve usted
00:21:59
¡Debo darle un mordisco, señor!
00:22:02
Listo para mí, amor
 
Porque vengo ya
00:22:05
Solo debo marchar
 
Mi corazón es un tambor
00:22:08
¡No traigas una nube
00:22:10
A llover en mi desfile!
00:22:14
Voy a vivir
 
Y vivir ahora
00:22:18
Y obtener lo que quiero
 
Y sé cómo
00:22:21
Una apuesta
 
Con todo lo que tengo
00:22:24
Una apuesta
 
Y la campana sonará
00:22:26
El ojo en la mira
 
Y zas
00:22:29
Un tiro, un disparo
 
Y bam
00:22:33
¡Hola a todos!
00:22:38
¡Aquí estoy!
00:22:44
Marcharé con mi banda
00:22:50
Y tocaré mi tambor
00:22:55
Y si me canso
00:22:59
Es su turno al bate, señor
 
Al menos no fingí
00:23:02
Qué pena, señor
 
No lo logré
00:23:04
Listo para mí, amor
 
Porque vengo ya
00:23:07
Solo debo marchar
 
Mi corazón es un tambor
00:23:09
¡No traigas
00:23:14
Una nube
00:23:17
A llover en mi
00:23:19
Desfile!
00:23:38
Soy Mike Chang
00:23:40
de robot.
00:23:50
Seamos realistas.
00:23:51
Mike y yo
00:23:55
somos las estrellas del show.
00:23:58
Seamos realistas.
00:24:00
De dónde vienes, mujer
00:24:03
Y ¿por qué no me llevas allí?
00:24:05
Rápido
 
¿Por qué no, amor?
00:24:07
Ternurita tienes que ser
00:24:10
Pon la chispa en mi naturaleza
 
Dulce, vuela conmigo
00:24:13
Es que no sabes
00:24:15
Que es el momento perfecto
00:24:18
Podemos hacerlo bien
 
Tomar la ciudad
00:24:21
Y esta noche
 
Aliviar el dolor del amor
00:24:26
Déjame llevarte al máximo
00:24:28
Quiero amarte
00:24:30
- J.B.H.
 
- Joven y bella hermosura
00:24:32
Necesitas un poco de amor
00:24:34
- A. T. C.
 
- Amor tierno y cariño
00:24:36
Y yo te lo voy a dar
00:24:39
Sí, lo haré, sí, yo
 
quiero amarte
00:24:43
- J.B.H.
 
- Joven y bella hermosura
00:24:45
Necesitas un poco de amor
00:24:47
- A. T. C.
 
- Amor tierno y cariño
00:24:49
Y yo te lo voy a dar
00:24:55
Joven y bella hermosura
00:24:58
Un poco de A. T. C.
00:25:02
Joven y bella hermosura
00:25:06
Te hacemos cantar
00:25:07
¡Cántenla conmigo!
00:25:09
Jóvenes y bellas hermosuras
 
Repitan conmigo
00:25:12
Digan: na na na
00:25:15
Na na na
00:25:16
- Na na na na
 
- Na na na na
00:25:19
Digan: na na na
00:25:22
Na na na
00:25:24
- Na na na na
 
- Na na na na
00:25:27
Digan: na na na
00:25:29
Na na na
00:25:31
- Na na na na na
 
- Na na na na na
00:25:34
Oh, quiero llevarte allí
 
Llevarte allí
00:25:38
Quiero amarte
00:25:40
- J.B.H.
 
- Joven y bella hermosura
00:25:42
Necesitas un poco de amor
00:25:44
- A. T. C.
 
- Amor Tierno y Cariño
00:25:46
Y yo te lo voy a dar
00:25:49
Te lo voy a dar
 
Te lo voy a dar
00:25:51
Quiero amarte
00:25:53
- J.B.H.
 
- Joven y bella hermosura
00:25:55
Necesitas un poco de amor
00:25:57
- A. T. C.
 
- Amor tierno y cariño
00:25:59
Y yo te lo voy a dar
00:26:06
J.B.H.
00:26:10
A. T. C.
00:26:17
Joven y bella hermosura
00:26:18
¡Gracias, Mike!
00:26:24
Juzgo mucho a la gente
00:26:25
y la etiquetaba sin conocerla.
00:26:28
Glee enseña
 
que todos tienen una historia.
00:26:30
Creo que somos la mayoría.
00:26:31
Somos los chicos extraños.
 
No todos somos iguales.
00:26:35
Siempre fui un niño tímido.
00:26:37
Y ahora que veo a Kurt ser
 
tan sincero y auténtico
00:26:42
y siempre estar a la moda,
00:26:44
todo eso me ayudó
 
a querer ser yo mismo un poco más.
00:26:48
Siento una conexión con Kurt
 
a un nivel muy personal.
00:26:51
Salí del clóset en el octavo grado.
00:26:54
Y creí que viviría
 
las mismas cosas que él.
00:26:56
Es algo de la vida real.
00:27:00
En el primer semestre del octavo grado,
 
mi vida cambió radicalmente.
00:27:05
No salí del clóset por elección.
00:27:08
Tenía un diario.
00:27:11
Mi diario
00:27:13
no me juzgaba
 
sin importar lo que le dijera.
00:27:16
Sólo me escuchaba.
00:27:18
Lo amo
00:27:19
Estaba enamorado
 
de un chico llamado Brian.
00:27:22
Tenía unos ojos de ensueño.
00:27:25
masculino
00:27:26
Le escribí muchas cartas
 
que jamás pensaba darle.
00:27:30
Empezaba diciéndole: "Brian, hola.
00:27:33
"Sé que no hablamos
 
muy a menudo,
00:27:36
"pero me gustas
 
desde séptimo grado".
00:27:39
Brian descubrió que sentía algo por él
 
porque mi mejor amigo en esa época
00:27:45
tomó mi diario y lo puso
 
en su escritorio durante clase.
00:27:49
Y él lo abrió y empezó a leer todo.
00:27:53
Todo.
00:27:54
Y yo estaba muy avergonzado.
00:27:59
No hay manera
00:28:03
De amarte
00:28:09
Si tú no me dejas
00:28:19
Sé que el deber de una mujer
00:28:24
Es ayudar y amar a un hombre
00:28:30
Y que así tiene que ser
00:28:39
Deja de intentar ser
00:28:43
Alguien que no eres
00:28:51
Y si necesitas que te ame
00:28:55
Dímelo
00:28:59
Oh, amor, amor
00:29:02
Amor, es que no sabes
00:29:05
Que te necesito
00:29:13
No hay manera
00:29:15
¿Cómo están todos por aquí?
00:29:19
No hay manera
00:29:24
¿Qué me dicen aquí?
00:29:26
Es que no hay manera, amor
00:29:29
¿Por aquí?
00:29:31
Sé que no hay manera, amor
00:29:36
No hay manera
00:29:42
De amarte
00:29:46
Si tú no
00:29:55
Me dejas
00:30:02
¡Gracias por dejarme
 
cantarles esta noche! ¡Diviértanse!
00:30:14
Jessie es un amigo
00:30:17
Sí, ya sé que ha sido
 
un buen amigo mío
00:30:21
Pero últimamente algo ha cambiado
 
Eso no es difícil de ver
00:30:25
Jessie tiene una chica
 
Y yo quiero hacerla mía
00:30:28
Y ella lo mira con esos ojos
00:30:32
Y ella lo está amando con ese cuerpo
 
Es que lo sé
00:30:35
Sí, y él la está abrazando
 
Tarde, tarde en la noche
00:30:40
Es que
 
Quisiera tener a la chica de Jessie
00:30:44
Quisiera tener a la chica de Jessie
00:30:49
Dónde puedo encontrar una mujer así
00:30:52
Como la chica de Jessie
00:30:55
Quisiera tener a la chica de Jessie
00:31:00
Dónde puedo encontrar una mujer
00:31:04
Dónde puedo encontrar una mujer así
00:31:08
Y me miro
 
Al espejo todo el tiempo
00:31:12
Preguntándome lo que ella no ve en mí
00:31:15
He sido gracioso
 
He sido listo al hablar
00:31:18
¿No es así como debe ser el amor?
00:31:29
Dime,
 
Dónde puedo encontrar una mujer así
00:31:32
La chica de Jessie
00:31:35
Quisiera tener a la chica de Jessie
00:31:40
Quiero a la chica de Jessie
00:31:44
Dónde puedo encontrar una mujer así
00:31:47
Como la chica de Jessie
00:31:50
Quisiera tener a la chica de Jessie
00:31:54
Quiero, quiero
 
A la chica de Jessie
00:32:13
Pues a veces salgo solo
00:32:17
Y miro a través del agua
00:32:22
Y pienso en todas las cosas
 
Lo que haces
00:32:25
Y en mi mente pinto un cuadro
00:32:31
Porque desde que regresé a casa
 
Mi vida ha sido un desastre
00:32:35
Y extraño tu cabello rojo
 
Y la forma en que te gusta vestir
00:32:40
Por qué no vienes
00:32:43
Deja de burlarte de mí
00:32:47
Por qué no vienes, Valerie
00:32:53
Valerie
00:32:58
Valerie
00:33:02
Valerie
00:33:07
Pues a veces salgo solo
00:33:10
Y miro a través del agua
00:33:16
Y pienso en todas las cosas
 
Lo que haces
00:33:19
Y en mi mente pinto un cuadro
00:33:25
Porque desde que regresé a casa
 
Mi vida ha sido un desastre
00:33:29
Y extraño tu cabello rojo
 
Y la forma en que te gusta vestir
00:33:34
Por qué no vienes
00:33:37
Deja de burlarte de mí
00:33:41
Por qué no vienes, Valerie
00:33:47
Valerie
00:33:52
Valerie
 
Valerie
00:33:56
Valerie
00:33:59
Por qué no vienes, Valerie
00:34:12
- ¡Janae!
 
- ¡Entrenadora!
00:34:15
¿Cómo estás?
00:34:16
- Bien. ¿Y usted?
 
- Estoy bien.
00:34:18
Quise traerte esto.
00:34:20
Gracias.
00:34:21
Te nominaron para algo importante.
00:34:23
El baile es esta noche y me nominaron
 
como una de las 5 princesas.
00:34:27
Y realmente espero que gane.
00:34:31
¿Estás nerviosa?
00:34:32
Sí, soy la única animadora nominada.
 
¿No es una locura?
00:34:36
Estoy emocionada.
00:34:37
Aún no me muestras su foto.
00:34:39
Yo dije: "¿Qué?"
00:34:41
Es guapo.
00:34:43
Iré al baile con Reed Cook.
00:34:45
Lo conocen por ser divertido.
 
Es jugador de fútbol.
00:34:49
Es de estatura promedio.
00:34:51
Sí, es guapo.
00:34:55
No suelo ir a bailes
 
con chicos de estatura promedio.
00:34:58
Voy con chicos pequeños.
00:34:59
Estaba buscando a alguien para el baile.
 
No sabía a quién invitar.
00:35:01
Janae me decía:
 
"No tengo con quién ir al baile".
00:35:05
Pensé que sería divertido ir con él.
00:35:07
Sólo lo dije, como cuando dices:
 
"¿No sería eso fabuloso?"
00:35:11
Pensando que jamás pasaría.
00:35:13
Artie, él está en silla de ruedas,
 
tiene 2 chicas.
00:35:16
Finn y Rachel,
 
ella es una nerd y él es un atleta.
00:35:19
Zizes es grande,
 
pero a Puckerman no le importa.
00:35:22
Y Janae es pequeña, pero me da igual.
 
No creo que deba importar.
00:35:26
Es divertida.
00:35:28
Tenía miedo de invitarla.
00:35:30
Estaba nervioso.
 
No sabía si aceptaría.
00:35:32
Un día en el receso,
00:35:34
dije: "Si lo haré,
 
tiene que ser ahora. "
00:35:36
Reed se acercó.
00:35:38
Y yo pensé: "Creo que va a pasar. "
00:35:41
Se hincó
00:35:42
y me invitó al baile en ese momento.
00:35:45
Definitivamente se sorprendió.
 
No sabía si era en serio.
00:35:48
Le dije: "¿Irías al baile conmigo?"
00:35:50
Lo dije un par de veces más, pero...
00:35:53
Sólo le dije: "Sí".
00:35:56
También estaba muy nerviosa.
00:35:57
No creí que tuviera posibilidades
 
de que me invitara al baile.
00:36:01
Te sientes a veces como
 
una bolsa de plástico
00:36:05
Flotando en el viento
 
Queriendo empezar de nuevo
00:36:09
Te sientes a veces
 
Te sientes tan frágil
00:36:13
Como una casa de papel
 
A un paso de caer
00:36:17
Te sientes a veces
 
como enterrado profundamente
00:36:20
A seis pies bajo tierra y gritas
 
Pero nadie parece oírte
00:36:25
Sabes
 
que aún tienes una oportunidad
00:36:28
Porque hay una chispa en ti
00:36:30
Solo tienes que encender el fuego
00:36:35
Y dejarlo brillar
00:36:39
Solo hazte dueño de la noche
00:36:43
Como en el 4 de julio
00:36:46
Porque eres como una luz de bengala
00:36:50
Vamos, enséñales lo que vales
00:36:54
Haz que digan
 
"¡Oh, oh, oh! "
00:36:57
Cuando cruces el cie-e-lo
00:37:02
Porque eres como una luz de bengala
00:37:06
Vamos, enséñales lo que vales
00:37:09
Haz que digan
 
"¡Oh, oh, oh!"
00:37:13
Cuando cruces el cie-e-lo
00:37:18
Bum, bum, bum
00:37:21
Más brillante que la luna
00:37:24
Siempre ha estado dentro de ti
 
De ti, de ti
00:37:28
Y ya es hora de dejarlo sali-i-ir
00:37:33
Eres como una luz de bengala
00:37:37
Vamos, enséñales lo que vales
00:37:40
Haz que digan
 
"¡Oh, oh, oh! "
00:37:44
Cuando cruces el cie-e-lo
00:37:48
Porque eres como una luz de bengala
00:37:52
Vamos, enséñales lo que vales
00:37:56
Haz que digan
 
"¡Oh, oh, oh!"
00:37:59
Haz que digan
 
"¡Oh, oh, oh!"
00:38:08
A la luna, luna, luna
00:38:12
Bum, bum, bum
00:38:15
Más brillante que la luna
 
Luna, luna
00:38:28
Di gracias
00:38:30
¡Gracias!
00:38:31
Di gracias
00:38:32
Gracias
00:38:34
Gracias
00:38:35
Gracias a todos nuestros admiradores
00:38:38
Los amamos
00:38:40
Aunque esto no estaba planeado
00:38:43
Quiero ser una Warbler.
00:38:44
Me cortaría el cabello
 
para ser una Warbler.
00:38:48
Los amo a todos,
 
pero mi favorito es Blaine.
00:38:51
Yo diría que Blaine.
00:38:54
Amo a Blaine.
00:38:55
- ¿Por qué?
 
- ¡Es lo máximo!
00:38:57
Blaine Anderson.
00:38:58
Mi favorito es Blaine, punto.
00:39:00
Estoy desanimado
 
porque me ha ganado en las audiciones
00:39:03
seis veces ya.
00:39:04
- Blaine, sin duda.
 
- Kurt.
00:39:07
- Blaine. Lo siento.
 
- Kurt.
00:39:09
Cuando tu vocalista es alguien así,
 
tienes que adaptarte.
00:39:12
Pero nos sentimos bien.
 
No importa.
00:39:14
Tengo confianza.
00:39:15
- Sin duda, Kurt.
 
- Blaine.
00:39:17
¡Eso, Blaine!
00:39:19
Mi hija de cuatro años ama tanto
 
a Kurt y a Blaine,
00:39:22
que quiere que sean sus papás.
00:39:24
Mi personaje favorito es Blaine.
00:39:26
Hola, Blaine.
 
Soy el Mini Warbler.
00:40:05
Me haces
00:40:07
Sentir como que vivo
 
Un sueño adolescente
00:40:11
La forma en que me enciendes
 
No puedo dormir
00:40:15
Huyamos y nunca miremos atrás
 
Nunca más miremos atrás
00:40:20
Vamos con todo esta noche
00:40:24
Sin arrepentimientos
 
Solo amor
00:40:27
Podemos bailar hasta morir
00:40:32
Seremos jóvenes por siempre
00:40:37
Me haces
00:40:39
Sentir como que vivo
 
Un sueño adolescente
00:40:43
La forma en que me enciendes
 
No puedo dormir
00:40:47
Huyamos y nunca miremos atrás
 
Nunca más miremos atrás
00:40:51
Puede que haga latir fuerte tu corazón
 
Con mis jeans bien ajustados
00:40:56
Y seré tu sueño adolescente esta noche
00:41:01
¿Cómo estamos todos?
00:41:05
Canten si la saben.
00:41:09
Me haces sentir
00:41:11
Como que vivo
00:41:13
Un sueño adolescente
00:41:15
La forma en que me enciendes
 
No puedo dormir
00:41:19
Huyamos y nunca miremos atrás
 
Nunca más miremos atrás
00:41:28
Sólo con un roce
 
Ahora, amor, creo
00:41:33
Que esto es real
00:41:36
Y no mires atrás
 
Nunca mires atrás
00:41:40
Puede que haga latir fuerte tu corazón
 
Con mis jeans bien ajustados
00:41:44
Y sea tu sueño adolescente esta noche
00:41:48
Tócame con tus manos
 
Con mis jeans bien ajustados
00:41:52
Y seré tu sueño adolescente esta noche
00:42:00
Muchas gracias.
00:42:02
¡Un aplauso
 
para los Warblers de Dalton!
00:42:10
Esta canción es para todos
 
los amantes que nos acompañan.
00:42:14
Disfrútenla.
00:42:17
Pensarías que la gente ya está harta
 
De las canciones tontas de amor
00:42:25
Pero miro alrededor
 
Y veo que eso no es así
00:42:32
Hay gente que quisiera llenar el mundo
 
De canciones tontas de amor
00:42:39
- ¿Y qué tiene eso de malo?
 
- ¿Qué tiene eso de malo?
00:42:44
- Quisiera saber
 
- Quisiera saber
00:42:47
Porque aquí voy
00:42:51
De nuevo
00:42:56
Te quiero
00:43:01
Te quiero
00:43:03
Te quiero
00:43:09
Te quiero
00:43:11
No puedo explicar
00:43:14
El sentimiento es sencillo para mí
00:43:16
¿Lo ves?
00:43:18
Ah, ella me dio más
00:43:21
Me lo dio todo
 
Dime, ¿no lo ves?
00:43:26
El amor no llega en un minuto
00:43:28
El amor no llega en un minuto
00:43:30
A veces no llega nunca
00:43:32
A veces no llega nunca
00:43:34
Yo solo sé que cuando estoy enamorado
00:43:36
Sólo sé que cuando estoy
00:43:38
- No es tonto
 
- Para nada
00:43:40
- El amor no es tonto
 
- Para nada
00:43:42
El amor no es tonto para nada
00:43:46
Para nada
00:43:50
Quiero que canten conmigo.
00:43:52
Son dos sencillas palabras.
 
Dice así.
00:43:55
Te quiero
00:44:00
Quiero oírlos. Es su turno.
00:44:03
Te quiero
00:44:07
Sigan, cantemos juntos.
 
Esto es hermoso.
00:44:11
No puedo explicar
 
El sentimiento es sencillo para mí
00:44:16
¿Lo ves?
00:44:18
Ah, me dio más
 
Me lo dio todo
00:44:23
Dime, ¿no lo ves?
00:44:36
Está bien, está bien, apaguen las luces
 
Vamos a perder la cabeza esta noche
00:44:40
Qué pasa, amigos
00:44:44
Me encanta cuando es demasiado
 
5 de la mañana, sube la radio
00:44:48
¿Dónde está ese rock and roll?
00:44:52
Rompe-fiestas
 
Roba-monedas
00:44:56
Llámame si quieres a alguien malo
00:44:59
No seas quisquilloso
 
Sólo baila
00:45:03
¿Por qué tan serio?
00:45:07
Alza tu copa si estás equivocado
 
En la mejor forma posible
00:45:11
Todos mis marginados
 
Si algo no dejaremos
00:45:15
Es de alborotar
 
Y los raros
00:45:19
Sucios y atrevidos
00:45:22
¿Por qué no vienen?
 
Y vienen a alzar sus copas
00:45:26
Sólo vengan
 
A alzar su copa
00:45:30
Sólo vengan
 
A alzar su copa
00:45:34
Sólo vengan
 
A alzar su copa
00:45:39
Oh, mi copa está vacía
 
Qué mal
00:45:44
Si eres demasiado listo para ser popular
00:45:48
Y te tratan como a un tonto
00:45:52
Puedes escoger ignorarlo
00:45:55
Siempre podemos
 
Siempre podemos
00:45:58
Festejar por nuestra cuenta
00:46:02
Alcen
00:46:04
Alcen su copa si están equivocados
 
En la mejor forma posible
00:46:08
Todos mis marginados
 
Si algo no dejaremos
00:46:12
Es de alborotar
 
Y los raros
00:46:16
Sucios y atrevidos
00:46:19
Alza tu copa si estás equivocado
00:46:22
En la mejor forma posible
00:46:24
Todos mis marginados
 
Si algo no dejaremos
00:46:28
Es de alborotar
00:46:30
Y los raros
00:46:32
Sucios y atrevidos
00:46:34
¿Por qué no vienen?
 
Y se vienen a alzar sus copas
00:46:40
Sólo vengan a alzar sus copas
00:46:54
Después de clase, corrió fuera
 
del salón. Fue el primero en salir.
00:46:58
Y se llevó la libreta.
00:47:01
Compartió mi diario con todo el mundo.
00:47:05
Sentía que todo el mundo
 
me veía de forma diferente.
00:47:09
Todos se enteraron.
 
La voz se corrió como fuego.
00:47:12
Cuando lo supe,
 
no quise volver a la escuela.
00:47:18
Y eso ocurrió un lunes.
00:47:20
Al final del día, recuperé mi diario
00:47:22
y quería romperlo porque no quería
 
que mi familia supiera nada.
00:47:27
Pero pensé que aun así lo encontrarían,
 
así que decidí quemarlo.
00:47:31
Me volví muy hermético,
00:47:33
aunque siguieron molestando
 
y burlándose durante el año.
00:47:37
Y es duro,
00:47:39
porque es difícil lidiar con esto.
00:47:41
Es difícil.
00:47:43
Kurt me enseñó mucho
 
porque salió del clóset en su escuela
00:47:46
y estaba orgulloso.
00:47:48
En el baile de graduación
 
salió corriendo,
00:47:50
pero luego regresó
 
con la frente en alto.
00:47:54
El sol brilla
00:47:57
Vamos, alégrate
00:47:59
- Grítalo ahora, ya nadie
 
- El Señor espera
00:48:04
- Puede dudarlo
 
- Para tomar tu mano
00:48:08
Grita aleluya
00:48:10
Así que digámoslo al mundo
00:48:12
Y sólo alégrate
00:48:14
Digámoslo ya
00:48:16
- Vamos a la tierra prometida
 
- Los días felices han vuelto ya
00:48:23
Vamos cruzando el río
00:48:26
Pronto tus preocupaciones se habrán ido
00:48:30
No existirán
00:48:34
De ahora en adelante
00:48:37
De ahora en adelante
00:48:41
- Olvida tus problemas
 
- Los días felices
00:48:44
- Y sólo alégrate
 
- Han vuelto ya
00:48:48
- Mejor espanta
 
- El cielo
00:48:51
- Todas tus preocupaciones
 
- Está claro de nuevo
00:48:55
- Grita aleluya
 
- Así que cantemos una canción
00:48:59
Vamos, alégrate
00:49:01
De alegría otra vez
00:49:04
- Tiempos felices
 
- Tiempos felices
00:49:07
- Noches felices
 
- Noches felices
00:49:11
Los días felices
00:49:13
¡Han
00:49:15
Vuelto
00:49:17
Ya!
00:49:37
¿Le dijiste a Mercedes
 
que cantas mejor que ella?
00:49:40
Sí, porque es cierto.
00:49:43
Pero no importa.
00:49:44
Mercedes, ¿tú qué opinas de eso?
00:49:47
No tiene que responder si no quiere.
00:49:49
Voy a encerrarla en un clóset.
00:49:52
¿Quién lo intentaría? ¿La ves?
00:49:56
- ¿Es una guerra, Rachel?
 
- No.
00:49:58
Finge que es toda linda y...
00:50:04
divertida y todo eso.
00:50:07
Ni siquiera puedo decirlo
 
porque mis oídos son inocentes.
00:50:10
No estaba metiéndome con nadie.
00:50:12
Decidí salir al escenario
 
a cantar una canción.
00:50:16
Cuando de la nada,
00:50:17
una mujer
 
que debería estar en el zoológico
00:50:20
escapó de alguna forma y me tomó
 
con sus enormes manos de oso.
00:50:25
¿Quieres besarme?
00:50:26
Brittany, ¿estás coqueteando
 
con mi hombre?
00:50:30
Tina.
00:50:33
Quiero empujarla.
00:50:34
No quiere que le dé una paliza.
00:50:36
Le tiene miedo a mi ira.
 
Sabe lo que le hago a las personas.
00:50:40
Te he golpeado a ti. La he golpeado.
00:50:43
Es una locura.
00:50:44
Imaginé que sería súper famoso
 
y luego pasó.
00:50:47
Sólo doy las gracias porque
00:50:50
alguien tiene que competir con Kurt.
00:50:54
Todo el mundo tiene un sueño.
00:51:00
Y éste es el mío.
00:51:06
S-E
00:51:07
G-U
00:51:08
R-I
00:51:10
D
00:51:11
A
00:51:12
D
00:51:13
¡El baile
00:51:14
De la seguridad!
00:51:16
Puedes bailar si quieres
 
Y dejar a tus amigos atrás
00:51:19
Porque tus amigos no bailan
 
Y si no bailan
00:51:22
Entonces no son mis amigos
00:51:24
Yo digo que podemos ir donde queramos
00:51:26
A un sitio que ellos no encuentren
00:51:28
Y podemos fingir que venimos
 
De otro mundo
00:51:31
Y dejar el mundo real atrás
00:51:33
Y podemos bailar
00:51:40
¡Vamos!
00:51:43
Podemos ir donde queramos
 
La noche es joven y yo también
00:51:47
Y podemos vestir muy locos
 
Del sombrero a los pies
00:51:49
Y sorprenderlos
 
con el grito de la victoria
00:51:52
Oye, podemos actuar si queremos
 
Si no lo hacemos nosotros, nadie lo hará
00:51:56
Y puedes fingir que eres muy grosero
 
Y antisocial
00:51:58
Y yo puedo fingir ser un imbécil
00:52:00
Podemos bailar
00:52:03
- Todo está fuera de control
 
- Fuera de control
00:52:06
Podemos bailar
 
Podemos bailar
00:52:08
- Lo hacemos de pared a pared
 
- De pared a pared
00:52:10
Podemos bailar
 
Podemos bailar
00:52:12
Todo el mundo mire sus manos
00:52:15
Podemos bailar
 
Podemos bailar
00:52:17
Todo el mundo se arriesga
00:52:20
¡Arriba!
00:52:21
Bailar es seguro
00:52:23
Bueno, es seguro bailar
00:52:25
Bailar es seguro
00:52:27
¡Vamos!
00:52:33
Podemos bailar si queremos
 
Tenemos toda tu vida y la mía
00:52:38
Mientras abusemos de ella
 
No la perderemos
00:52:40
Todo saldrá bien
00:52:42
Yo digo que podemos bailar
 
Podemos bailar
00:52:45
- Todo está fuera de control
 
- Fuera de control
00:52:47
Podemos bailar
 
Podemos bailar
00:52:49
- Lo hacemos de pared a pared
 
- De pared a pared
00:52:51
Podemos bailar
 
Podemos bailar
00:52:54
Todo el mundo mire sus manos
00:52:56
Podemos bailar
 
Podemos bailar
00:52:58
Todo el mundo se arriesga
00:53:01
¡Vamos!
00:53:02
Bailar es seguro
00:53:04
Bueno, es seguro bailar
00:53:06
Bailar es seguro
00:53:08
Bailar es seguro
00:53:11
Bailar es seguro
00:53:12
¡Canten!
00:53:13
Bailar es seguro
00:53:15
Bailar es seguro
00:53:18
Bailar es seguro
00:53:28
Los chicos de mi edad son
 
algo inseguros.
00:53:31
Y yo soy muy pequeña.
00:53:33
Pensé: "¿Por qué me lleva a mí
 
cuando puede llevar a una hermosa
00:53:37
"rubia, alta de 1,60 m?"
00:53:41
Dos pasos a la izquierda. Bien, chicos.
00:53:45
¿Ya están todas las chicas?
00:53:47
Estamos listos.
00:53:50
Estoy emocionada porque Reed tuvo
 
el valor para invitarme.
00:53:54
Eso no lo acompleja.
00:53:56
Sólo dice: "Sí, llevaré a una enana.
 
Nos divertiremos".
00:54:00
Bailamos toda la noche.
00:54:02
Fue divertido porque bailo como loca.
00:54:05
Y Reed también, de hecho.
00:54:08
Son las 10:30, en media hora
 
anunciarán a la princesa del baile.
00:54:13
¡Ay, no! Ahora sí estoy nerviosa.
00:54:19
Estábamos detrás del escenario.
00:54:21
Y sentía que mi estómago
00:54:24
se hacía nudos,
00:54:28
y sentía mariposas.
00:54:29
Y finalmente, tenemos
 
a Anthony Banas y a Janae Meraz.
00:54:41
Y el príncipe y la princesa son
00:54:44
Haden Barrow y Janae Meraz.
00:54:49
Estaba impactada.
00:54:50
Pensé: "¿Se equivocaron
 
o realmente soy yo?"
00:54:54
Entonces me pusieron la corona
 
y dije: "¡Soy yo! "
00:54:57
Felicidades, chicos.
00:55:04
Tiene muchos amigos. Y no tengo idea
00:55:07
por qué ninguna persona
 
de estatura promedio
00:55:10
la había llevado a un baile.
00:55:12
Pero Reed no lo dudó.
00:55:14
No lo dudó un instante.
00:55:16
Creo que por primera vez,
00:55:17
le probó que las personas la ven
 
por lo que es,
00:55:21
no como una persona pequeña.
00:55:24
Supongo que podría decirse
 
que Glee me cambió la vida
00:55:28
porque me hizo ver
 
que las personas son diferentes.
00:55:31
Y siempre debo recordarlo
 
porque sé que soy diferente,
00:55:35
pero no veo que todos
 
son diferentes a mi alrededor.
00:55:39
Tengo suerte de estar enamorada
 
De mi mejor amigo
00:55:42
Suerte de haber estado donde estuve
00:55:46
Suerte de regresar a casa
00:56:00
No saben cuánto toma
00:56:05
Esperar por un amor así
00:56:07
Cada vez que decimos adiós
00:56:12
Deseo un beso más
00:56:15
Esperaré por ti
 
Te lo prometo
00:56:18
Lo haré
00:56:23
Tengo suerte de estar enamorada
 
De mi mejor amigo
00:56:27
Suerte de haber estado donde estuve
00:56:31
Suerte de regresar a casa
00:56:38
Suerte de estar enamorados
 
En todo sentido
00:56:41
Suerte de haberme quedado
 
Donde me quedé
00:56:45
Suerte de regresar a casa algún día
00:57:20
Cuando yo era pequeña
 
Tenía una muñeca de trapo
00:57:26
La única muñeca que tuve
00:57:32
Ahora te quiero tanto
 
Como a aquella muñeca de trapo
00:57:37
Pero ahora mi amor ya ha crecido
00:57:41
Y se fortalece
00:57:44
En todos los sentidos
00:57:47
Y sube más alto
00:57:50
Día tras día
00:57:54
Dime por qué te amo tanto
00:57:56
Oh, por favor
00:57:59
Profundo como el río
 
Alto como la montaña
00:58:03
Sí, sí, sí
00:58:05
Si te perdiera
00:58:07
¿Lloraría?
00:58:11
Oh, cuánto te amo, amor
00:58:14
Amor, amor, amor
00:58:24
Te amo como una flor a la prima vera
00:58:30
Te amo como el petirrojo ama cantar
00:58:35
Y te amo, amor
 
Como un niño ama jugar
00:58:41
Y te amo, amor
 
Hondo como río, alto como montaña
00:58:47
Oh, amor
00:58:51
Oh, amor
00:58:53
Oh, amor
00:58:58
¡Oh, sí!
00:58:59
¡Sí!
00:59:04
Dime por qué te amo
00:59:06
Oh mi amor
00:59:09
Profundo como el río
 
Alto como la montaña
00:59:15
Si te perdiera
00:59:17
¿Lloraría?
00:59:21
Oh, cuánto te amo, amor
00:59:24
Amor, amor, amor
00:59:35
Oye, Mercedes.
00:59:36
¿Oyes el dulce sonido
 
de ese aplauso por mí?
00:59:39
Ésa ha sido
 
mi parte favorita de esta gira,
00:59:42
porque los admiradores ya hablaron.
00:59:44
Oficialmente soy
 
la integrante más sexy de Glee.
00:59:53
No tan rápido, nena.
00:59:58
¡Un aplauso para Holly Holliday!
01:00:11
Oigan, ¿alguien aquí está
 
de humor para algo de Cee Lo?
01:00:17
Porque yo sí.
01:00:19
¡Música!
01:00:27
Te veo manejando por la ciudad
 
Con la chica que amo
01:00:31
Y digo ¡vete al infierno!
01:00:35
Supongo que las monedas que tengo
 
en el bolsillo no fueron suficientes
01:00:39
Y digo
 
¡Vete al infierno!
01:00:42
Sí, lo siento
 
No puedo comprarme un Ferrari
01:00:47
Pero eso no quiere decir
 
Que no puedo llevarte adonde quieras
01:00:50
Supongo que ella es un Xbox
 
Y yo más como un Atari
01:00:54
Pero como tú juegas el juego
 
No es justo
01:00:57
Qué pena me da el tonto
 
Que se enamore de ti
01:01:02
Oh, ella lo que quiere es dinero
01:01:04
- Pues
 
- Sólo para que lo sepas
01:01:07
Tengo noticias para ti
01:01:10
Sí, ve corriendo
 
Y díselo a tu noviecita
01:01:13
Te veo manejando por la ciudad
 
Con la chica que amo
01:01:16
Y digo ¡vete al infierno!
01:01:20
Supongo que las monedas que tengo
 
en el bolsillo no fueron suficientes
01:01:24
Y digo ¡vete al infierno!
01:01:28
Dije, si fuera más rico
 
Toda vía estaría contigo
01:01:32
- Ja, ya ves qué miér... coles
 
- ¿Verdad qué miér... coles?
01:01:35
Y aunque hay dolor en mi pecho
 
Te deseo lo mejor
01:01:39
Con un... ¡vete al infierno!
01:01:43
Pero amor, amor, amor, amor
 
¿Por qué quisiste herirme tanto?
01:01:47
Tanto, tanto, tanto
01:01:51
Traté de contarle a mi mamá pero me dijo
 
"Ésta es para tu papá"
01:01:55
- Tu papá, tu papá, tu papá
 
- Sí, eso dijo
01:01:57
Sí, eso dijo
01:01:59
¿Por qué?
01:02:01
¿Por qué?
01:02:03
¿Por qué?
01:02:07
¡Yo te quiero, amor!
01:02:08
¡Toda vía te quiero!
01:02:13
Te veo manejando por la ciudad
 
Con la chica que amo
01:02:16
Y digo
 
¡Vete al infierno!
01:02:19
¡Vete al infierno!
01:02:20
Supongo que las monedas que tengo
 
en el bolsillo no fueron suficientes
01:02:24
Y digo ¡vete al infierno!
01:02:28
Dije, si fuera más rica
 
Toda vía estaría contigo
01:02:33
- Ja, ya ves qué miér... coles
 
- ¿Verdad qué miér... coles?
01:02:35
Y aunque hay dolor en mi pecho
 
Te deseo lo mejor
01:02:39
Con un... ¡vete al infierno!
01:02:50
Vamos a comer tacos.
01:03:02
La etapa de mi vida
 
cuando me interesé en Glee fue difícil.
01:03:04
Estaba superando
 
la pérdida de mi padre.
01:03:07
Intentaba aceptar que era diferente.
01:03:09
Estaban pasando demasiadas cosas.
01:03:13
Y un día, ella apareció en mi vida
 
cuando necesitaba a alguien,
01:03:18
cuando me sentía
 
tan mal conmigo mismo.
01:03:21
Cuando la conocí en persona,
 
me aceptó con todos mis defectos.
01:03:25
Se sentó ahí
01:03:27
y tomó mis manos
 
y me escuchó hablar.
01:03:30
Jamás me sentí tan comprendida
 
como en ese momento.
01:03:34
Cuando la vi a los ojos
 
y tuve esa conversación con ella.
01:03:39
En ese momento, quise cambiar
 
y ser una mejor persona,
01:03:43
una persona feliz y positiva porque
01:03:45
vi a esa chica
01:03:46
y analicé lo que había hecho por mí
 
en tan poco tiempo
01:03:49
y quise ser como ella, una luz
 
positiva en la vida de los demás.
01:03:55
Tengo que llorar.
01:03:59
Oh, por favor
01:04:02
Dime
01:04:06
Que me dejarás ser tu hombre
01:04:11
Y por favor
01:04:14
Dime
01:04:18
Que me dejarás tomar tu mano
01:04:23
Hola.
01:04:24
Quiero tomar
01:04:27
Tu mano
01:04:31
Quiero tomar
01:04:33
Tu mano
01:04:38
Y cuando te toco
01:04:41
Me siento feliz
01:04:45
Por dentro
01:04:50
Es una sensación que, mi amor
01:04:53
No puedo esconder
01:04:57
No puedo esconder
01:05:00
No puedo esconder
01:05:03
No puedo esconder
01:05:09
Sí, tú
01:05:12
Tú tienes ese algo
01:05:17
Creo que entenderás
01:05:20
Hola, linda.
01:05:22
Cuando
01:05:24
Diga ese algo
01:05:29
Quiero tomar
01:05:31
Tu mano
01:05:35
Quiero tomar
01:05:38
Tu mano
01:05:41
Quiero tomar
01:05:44
Tu mano
01:05:47
Quiero tomar
01:05:51
Tu mano
01:06:02
Me cambié de escuela
 
en la preparatoria,
01:06:04
entré a teatro
 
y empecé a hacer musicales.
01:06:09
El área de teatro es como Glee
01:06:11
porque somos
 
una familia como en Glee.
01:06:14
Todos somos diferentes
 
de cierta forma.
01:06:16
Y nos unimos como uno solo.
01:06:20
Deseaba tener alguien
 
a quien admirar como Kurt.
01:06:23
Si él hubiera estado ahí
 
cuando salí del clóset,
01:06:27
hubiera podido decir:
 
"Él es gay y puede vivir su sueño. "
01:06:30
Pero ahora tengo 19 años,
 
he madurado
01:06:33
y me acepto por completo.
01:06:36
Soy una persona sin secretos.
 
Estoy abierto al mundo.
01:06:39
Si alguien me pregunta si soy gay,
01:06:41
me enorgullece responder:
 
"Soy Trenton Thompson y soy gay".
01:06:45
Y antes no podía hacerlo.
 
Ahora, no tengo secretos.
01:06:49
Si escribo algo y alguien lo ve,
01:06:51
le digo: "Pudiste haber preguntado".
01:06:57
No soy admiradora de mi nariz,
 
desde que era niña.
01:07:02
Para mí era esto o "Pequeña",
 
porque no soy muy alta.
01:07:07
OJOS CAFÉ
01:07:09
No sé cantar, pero sé bailar.
01:07:12
NO SÉ CANTAR
01:07:14
Yo era la pelirroja extraña.
01:07:19
Para mí era esto o "Perfeccionista".
01:07:21
CUATRO OJOS
01:07:23
Dice "Cara de ortodoncia ".
01:07:25
NO SÉ BAILAR
01:07:26
Somos libanesas y con orgullo
01:07:29
declarado. Y nos gusta el softball.
01:07:32
Quería ser como Rachel
 
en la preparatoria.
01:07:35
Pero entré a la marina
 
y no estoy en el escenario.
01:07:38
BOCA GRANDE
01:07:40
Obviamente soy Brittany.
01:07:43
Santana.
01:07:44
MALA ACTITUD
 
ME GUSTAN LOS CHICOS
01:07:46
CABELLO SIN VOLUMEN
01:07:48
Estamos esperando a esta chica.
01:07:50
Tuvo un accidente de auto en el camino.
01:07:52
Y tiene nuestras entradas.
01:07:54
OBSESIVA-COMPULSIVA
01:07:58
No importa si lo amas
01:08:00
A ÉL, con mayúsculas
01:08:03
Mi mamá me dijo cuando yo era joven
01:08:07
Todos nacemos superestrellas
01:08:11
Me amarraba el pelo
 
Y me ponía lápiz labial
01:08:14
En el espejo de su tocador
01:08:18
"No hay nada malo
 
Con amarte como eres "
01:08:21
Ella me dijo
 
"Porque Él te hizo perfecta, amor"
01:08:26
"Así que mantén la frente en alto
 
Y llegarás muy lejos
01:08:30
"Óyeme cuando te digo "
01:08:33
Soy bella a mi manera
 
Porque Dios no comete errores
01:08:37
Voy por el camino correcto
 
Yo nací así
01:08:41
No te escondas en el arrepentimiento
 
Sólo ámate y ya estás
01:08:45
Voy en el camino correcto
 
Yo nací así
01:08:53
No seas una loca, solo sé una reina
 
Estés sin dinero o siempre- verde
01:08:57
Seas negra, blanca, crema,
 
descendiente de chola,
01:08:59
libanesa, oriental
01:09:01
Aunque los obstáculos de la vida
01:09:03
te hayan dejado marginada,
 
maltratada o abusada
01:09:04
Alégrate y ámate hoy
 
Porque, amor, tú naciste así
01:09:08
No importa si negro, blanco o crema
 
Chola u oriental, ay
01:09:12
Voy por el camino correcto
 
Nací para ser valiente
01:09:16
Soy bella a mi manera
 
Porque Dios no comete errores
01:09:20
Voy por el camino correcto
 
Yo nací así
01:09:24
No te escondas en el arrepentimiento
 
Sólo ámate y ya estás
01:09:27
Voy en el camino correcto
 
Yo nací así
01:09:32
No hay otra manera
 
Amor, yo nací así
01:09:36
Amor, yo nací así
01:09:40
No hay otra manera
 
Amor, yo nací así
01:09:43
Camino correcto
 
Yo nací así
01:09:47
Yo nací así, ¡hey!
 
Yo nací así, ¡hey!
01:09:51
Voy por el camino correcto
 
Yo nací así, ¡hey!
01:09:55
Yo nací así, ¡hey!
 
Yo nací así, ¡hey!
01:09:58
Voy por el camino correcto
 
Yo nací así, ¡hey!
01:10:07
- Glee
 
- Glee, Glee
01:10:12
¿Nos hicieron hacer eso?
01:10:13
- ¿En serio lo hicimos?
 
- Fue muy fácil.
01:10:16
Creo que todos pueden
 
identificarse con alguien en Glee.
01:10:19
Es increíble que las personas puedan
 
apartar sus capas
01:10:22
para descubrir algo
 
que ya estaba dentro.
01:10:25
Glee es como mi medicina.
01:10:27
Me hace feliz.
 
Me lleva a un lugar bueno.
01:10:30
Es muy difícil tener Asperger
01:10:32
porque tenemos ansiedad social.
01:10:35
Antes, ni siquiera iba a conciertos.
01:10:38
Jamás salía de mi casa.
01:10:39
No iba ni a la escuela.
01:10:41
Gracias a Glee, salí ese primer día
01:10:44
para ir a mi primera clase.
01:10:45
Algo que aprendí de Glee
 
es sentirme orgulloso.
01:10:49
No tener miedo
 
y defender todos tus ideales.
01:10:51
En mi caso, soy pequeña,
 
así que ése es mi reto.
01:10:56
Glee te ayuda a darte cuenta de que
 
todo el mundo pasa por obstáculos.
01:11:01
Tienes que notar
 
a las personas pequeñas.
01:11:05
Puedes pensar que soy un cero
01:11:09
Pero, oye, toda esa gente
 
a quien admiras
01:11:12
Probablemente empezó como yo
01:11:14
Puede que pienses que soy raro
01:11:17
No me importa
01:11:18
Pero, oye, dale un poco de tiempo
 
Apuesto a que vas a cambiar de opinión
01:11:23
Toda la basura
01:11:26
Que me has lanzado
01:11:28
No es tan difícil de soportar
01:11:31
Eso es
01:11:32
Porque sé que un día
01:11:35
Vas a gritar mi nombre
01:11:37
Y yo ni te voy a mirar
01:11:40
Eso es
01:11:41
Está bien, sigue odiándome
 
Y hablando de mí
01:11:44
Para que todo el mundo lo oiga
01:11:46
Pégame con palabras
 
Y tírame
01:11:49
Amor, no me importa
01:11:50
Sigue haciéndolo
 
Y pronto te darás cuenta
01:11:53
De que quieres ser
 
De que quieres ser
01:11:57
Un perdedor como yo
01:12:02
Un perdedor como yo
01:12:04
Empújame contra los casilleros
01:12:08
Y, oye, lo que hago
 
es sacudirme y seguir
01:12:11
Ya nos veremos cuando yo sea tu jefe
01:12:13
No estoy pensando
 
En ustedes los que me odian
01:12:17
Porque, oye,
 
Yo podría ser una superestrella
01:12:19
Los veré cuando
 
me estén lavando el auto
01:12:22
Toda la basura
01:12:24
Que me has lanzado
01:12:27
No es tan difícil de soportar
01:12:29
Eso es
01:12:30
Porque sé que un día
01:12:33
Vas a gritar mi nombre
01:12:36
Y yo ni te voy a mirar
01:12:38
Eso es
01:12:39
Está bien, sigue odiándome
 
Y hablando de mí
01:12:43
Para que todo el mundo lo oiga
01:12:44
Pégame con palabras
 
Y tírame
01:12:47
Amor, no me importa
01:12:49
Sigue haciéndolo
 
Y pronto te darás cuenta
01:12:52
De que quieres ser
 
De que quieres ser
01:12:56
Un perdedor como yo
01:12:58
Está bien, sigue odiándome
 
Y hablando de mí
01:13:01
Para que todo el mundo lo oiga
01:13:03
Pégame con palabras
 
Y tírame
01:13:05
Amor, no me importa
01:13:07
Sigue haciéndolo
 
Y pronto te darás cuenta
01:13:10
De que quieres ser
 
De que quieres ser
01:13:14
Un perdedor como yo
01:13:19
Un perdedor como yo
01:13:21
Como dicen en el programa,
 
son perdedores, pero nosotros también.
01:13:24
Un perdedor como yo
01:13:25
Diferentes estilos de vida
 
pueden unificarse.
01:13:28
Un perdedor como yo
01:13:32
Un perdedor como yo
01:13:34
Es para la gente que no tiene voz.
01:13:36
Todo el mundo subestima a los nerds,
01:13:38
pero ellos tienen el poder, ¿cierto?
01:13:40
¡Nerds!
01:13:58
Todo lo que viven los personajes,
01:14:00
es genial ver todo eso
 
expresado con una canción.
01:14:04
Es como el álbum de mi vida.
01:14:34
Chica pueblerina
01:14:38
Vive en un mundo solitario
01:14:42
Tomó el tren de medianoche
 
a cualquier parte
01:14:50
Chico de ciudad
01:14:53
Nacido y criado en el sur de Detroit
01:14:57
Tomó el tren de medianoche
 
A cualquier parte
01:15:20
Cantante en un cuarto lleno de humo
01:15:24
Olor a vino y perfume barato
01:15:28
Por una sonrisa podrían
 
compartir toda la noche
01:15:30
Sigue y sigue y sigue y sigue
01:15:35
Extraños esperan,
01:15:40
por todo el bulevar
01:15:42
Sus sombras
01:15:44
buscan en la noche
01:15:50
Gente de los semáforos
01:15:55
Viven buscando emociones
01:15:58
Se esconden en algún lugar
01:16:02
De la noche
01:16:06
No pares
01:16:13
¿Puede
01:16:16
Alguien
01:16:20
Encontrarme
01:16:25
A alguien a quien
01:16:29
Amar?
01:16:38
Cada mañana me levanto y muero un poco
01:16:40
Casi no pueden sostenerme mis pies
01:16:43
Mírate al espejo y llora
01:16:47
Dios, qué me estás haciendo
01:16:49
He pasado toda mi vida creyendo en Ti
01:16:53
Pero no encuentro consuelo, Señor
01:16:56
- Alguien, alguien
 
- Oh alguien, alguien
01:16:59
¿Puede alguien encontrarme
01:17:03
A alguien a quien amar?
01:17:11
No tengo sensaciones
 
No tengo ritmo
01:17:14
Solo pierdo mi compás
01:17:17
Estoy bien
 
No pasa nada
01:17:20
No voy a afrontar la derrota
01:17:23
Solo debo salir de esta prisión
01:17:26
Algún día seré libre, Señor
01:17:33
Encuéntrame a alguien a quien amar
01:17:36
Encuéntrame a alguien a quien amar
01:17:39
Encuéntrame a alguien a quien amar
01:17:42
Encuéntrame a alguien a quien amar
01:17:45
Encuéntrame a alguien a quien amar
01:17:48
Encuéntrame a alguien a quien amar
01:17:51
Encuéntrame a alguien a quien amar
01:17:54
Alguien, alguien
01:17:56
Alguien, alguien
01:17:57
Oh, encuéntrenme encuéntrenme
 
encuéntrenme
01:17:58
Alguien, encuéntrame
 
A alguien a quien amar
01:18:00
¿Puede alguien encontrarme
01:18:06
A alguien a quien
01:18:10
Amar?
01:18:19
A alguien a quien amar
01:18:23
- Alguien, encuéntreme
 
- Encuéntreme
01:18:26
Alguien, encuéntreme
01:18:31
Alguien amor
01:18:33
Alguien, alguien
01:18:35
- Encuéntrenme
 
- Alguien, alguien
01:18:38
¡A quien amar!