Ayuda: ¿Qué es un subtítulo?

¿Qué es un subtítulo?

Aunque la respuesta pueda parecer obvia, no lo es tanto. En la actualidad hay varios tipos de subtítulos para vídeo:

  • Subtítulos de los DVD: consisten en imágenes semitransparentes que se superponen a la película
  • Subtítulos de los canales de televisión: consisten en textos y/o imágenes que se transmiten junto con el vídeo y el sonido del canal
  • Subtítulos de películas en formato DivX: son archivos de texto, con lo que se debe mostrar y la información de cuándo y por cuánto tiempo

En MiSubtitulo.com trabajamos con subtítulos del tercer tipo. Éstos pueden haber sido generados a partir de un DVD, o de un canal, pero siempre son archivos de texto.

Esto implica que, para poder utilizar un subtítulo, debemos disponer de una película en formato DivX. Es el formato de la mayoría de los vídeos que se pueden bajar de Internet, por ejemplo, utilizando Torrents.


Volver al índice de la ayuda