Foro Banacek (1973) - Subtítulos para el capítulo: 1x07.

Mensajes del foro Banacek (1973) - Subtítulos para el capítulo: 1x07.

JuanmaKnight dijo:
¡Hola! La primera temporada de esta serie, está casi completa al castellano. Entre los aportes de varios foros, podemos conseguir todos los capítulos menos el 1x07. No hay manera humana de conseguir este capítulo en castellano. Encima editan la serie en España en DVD, y, ¿a que no sabéis qué se le ocurre al distribuidor? Eliminar este capítulo, hacer como si no existiera y poner el 1x08 como el capítulo 7 y último de esta temporada.

En fin, que como es el único capítulo de esta serie que sólo está disponible en V.O., me preguntaba si algún compañero que pilote inglés, me haría el favor de hacerme los subtítulos en castellano. He estado buscando por internet y no hay subtítulos para este capítulo en inglés, así que sólo tenemos de referencia las voces originales.

Existía una refencia más gracias a YouTube, unos subtítulos en inglés generados automáticamente. Los tiempos no coinciden porque ese vídeo no tenía una velocidad normal, quien lo subió lo aceleró para que durase menos minutos y así pudiera subirlo completo. Este vídeo ya no se puede ver en YouTube porque han cancelado la cuenta asociada a él. Si os sirve de algo esos subtítulos o si queréis echarles un vistazo por curiosidad, yo los tengo en eMule.

Cualquier otra duda que podáis tener, no dudéis en comentarla.

Estaría muy agradecido si alguien me pudiera ayudar, yo no sé inglés y este capítulo es el único de esta serie que por ahora no puedo ver en castellano.

Un saludo a tod@s.

Fecha: 2015-09-12 15:24:41

<< anterior
   
siguiente >>

Ingresa o regístrate para escribir aquí